Слово «swag» — это сокращённый вариант слова «swagger», которое означает некоторую отвязность в плане сочетания хорошего стиля как в одежде, так и поведении. В таком виде, каком мы его знаем, это слово пришло из песни Soulja Boy Tell’em — Turn My Swag On (осторожно, она почему-то очень заедает в голове): www.youtube.com/embed/9yRme0C2pmI?wmode=opaque. Название песни можно перевести как «зацени мой стиль». Собственно, если обобщать, то swag и является определённым стилем (в музыке, в одежде и т.д.), который пошёл в массы после выхода этой композиции.





